(inspired, yet once again, by Dale)
"You won't be able to understand her," the department head warns, in the process of giving me the rundown on the kids I'm about to start on Romeo and Juliet. "She's from South Central, she only speaks gangsta, and she's downright nasty. Terrible family background, of course. Smart, though." He shakes his head sadly.
Sure enough, there she is--rough, dark hair straightened and home-bleached in orange chunks, upper lip curled in a snarl Elvis could learn something from.
She isn't my first problem, though. All fifteen of these fine-arts boarding-school inmates, grades 9 through 12, are hyenas, apparently, so I begin by gently informing them of the conventions of civil discourse ("We raise our hands to speak, we listen attentively to each other, we do not interrupt each other, we most particularly do not interrupt ME" etc.), which startles all of them to attention.
Eventually, sure enough, she raises her hand and launches into something like, "That Mercutio dude, man, he be DOWN wit da HOOD, know what I'm sayin'? Like he be da MAN wit da THANG goin' ON!"
"Martine. " [not her real name] Keeping my tone as neutral as possible, "In this class, we speak American Standard English in order to make ourselves best understood."
Lonnnnnng moment. She's looking into my eyes hard, really searching, for I don't know what, but she blinks first. Then, "Oh. OK." And "Never mind, I forgot what I was going to say." Not pouting, just passing.
The following week, here she is: "Oh man, Doc, damn--WHY does Mercutio have to DIE? He's got all the best poetry in the play!"
"Good question, Martine. Ideas, anyone?" It goes on like that: she always has thoughtful, smart, impassioned questions and comments. She takes her time, thinks on her feet, expresses herself economically and clearly.
Halfway through the term, she sticks around after class, says abruptly, "I paint, you know."
"You paint."
"Yeah. Pictures."
"But you're here [at the fine arts school, where each student has a concentration, and there's no crosspollination except in academic courses] as a writer--"
"Yeah, I know, but I just picked that when I came here, I don't know why. I really paint."
"Hm. May I see?"
"Yeah, maybe next week, I got an appointment right now--" and she's out the door.
After the next class, we go to her dorm room [am I supposed to be doing this? could I conceivably not do this?] and there, amid the chaos of two girls' stuff in 10' x 10' are stacks of portraits in acrylics on 18 x 24 posterboard ("Can't afford canvas!"), dozens of them, faces painted from memory, several series of people she's lived with, who took her in off the street; a series of figures at a bus stop in South Central ("4AM, you see some real characters down there!")--all in wild, vibrant colors straight from the tube ("Nah, I don't mix"), sometimes nail polish when she runs out of paint. Dark, evocative, so good I'm gasping. Never had a lesson in her life.
The next week, I bring her the catalog from an exhibit of "untaught" "outsider" art I saw in Boston a few years back. She practically eats it with her eyes: "Do I have to give this back?" "Not if you don't want to."
Last week--the last week--the seniors give readings over two nights; the first night is so bad, I seriously consider bailing. But Martine is up the second night, and I told her I'd be there. Her paintings are all over the lobby walls; everyone is surprised; nobody but her roommate knew she painted. All the readers are better the second night, but she blows the roof off. In full, gorgeous stage makeup, her hair dyed back natural, wearing a pleated miniskirt, modest tee, and black fishnets, she doesn't just read--she acts out two stories, in full gangsta, real stories that have all of us on the edges of our seats, they're so compelling, suspenseful, funny, poignant . . . true.
Afterward: "[gasp]! You showed up!" Big hug.
"Well, of course. I said I would."
"And next week? We got a final, right, so I'll see you?"
"Right."
"OK, good. Now I gotta go wash this shit off my face!" And off she goes again. She'll be at Howard next year. And where, after that?
Anywhere she wants, is my guess.